嫩薑對於車子不太感興趣，家裡關於交通工具的繪本屈指可數🤣。近期入手Oxford Uinversity Press出的關於「交通工具+職業」的繪本，內容蠻生動活潑的，嫩薑可以和我一起共讀完；雖然不是很常點播，不過可以整本共讀完就算是成功✌️。
垃圾車的內容較豐富，用字稍難些，而公車司機則是指令動作比較簡單，內容也生活化點，適合一開始共讀這系列的孩子；相同點在於透過指令動作，增加讀者參與感。這點是我最喜歡這系列書原因之一。
🔆 因為是Oxford University Press出的，裡面用法偏英式， 例如較大的車子是用lorry，美式用truck/ trash can (AmE)，(dust)bin垃圾桶(BrE)。
一日垃圾車司機體驗開始！在開始之前，先穿上安全裝備吧～
🔆visibility：能見度，可視度；trousers(BrE)：長褲/ pants(AmE)。
👩：「You see the silver stripes on the vest?」「They glow in the dark so you can be seen easily. That's for safety.」
這是你的垃圾車，你可以說出這些部位的名字嗎？每個回收垃圾箱裡的內容物都會被清空到垃圾車後面的料斗裡。
🔆這裡我只有介紹paddle blade(漿葉)、hopper(料斗)& lever to lift bins up and down。
出發囉～按下導航的四號鍵就能知道要走哪條路；轉動方向盤跟著箭頭走吧！時速20就很足夠。
🔆 嫩薑很喜歡下面那排的狀聲詞。indicator：方向燈。
👩：「Careful! Passengers are on the pavements.」
停在一戶人家外面。這裡有多少個垃圾桶呢？跟大家打個招呼吧！
黑色垃圾桶是一般垃圾、綠色垃圾桶用於花園垃圾，而藍色垃圾桶就是拿來裝回收物的。指出你需要的垃圾桶。
👩：「What's this?」指著中間的鳥屋。
👦：「A birdhouse.」
👩：「Yeah, a box for birds to build its nest. It's also called a nest box.」
👦：「One two three birds.」
Ravi拉動綠色控制桿來提升液壓手臂，將藍色垃圾桶中的回收物清空到垃圾車中。
在這堆垃圾裡，你可以找出正方形、三角形、跟圓形嗎？
Ravi完成後，請拉動橘色控制桿啟動漿葉，將回收物壓進垃圾車的容器裡。
🔆 這裡可以自行搭配簡單的音效唷。如果孩子有一起去等過垃圾車倒垃圾，對於垃圾車壓碎垃圾或許會熟悉。
👩：「You see the sign on the bin? 」指著回收標誌。「We put the recyclable things, like paper, plastic bottles, glass bottles, cartons, tins, in a bin with this sign.」「Next time you can help me recycle paper or plastic bottles.」
回到垃圾回收站囉～按下引擎熄火鍵，然後再拉動橘色控制桿將垃圾車裡的垃圾清空到地上。要小心唷！這堆回收物有多高呢？這些回收物將會被分類後，再做成新的物品。
🔆 嫩薑最近對於高度數字很感興趣，共讀到這邊很有感😂。🔆 「All this recycling will be sorted and made into new things.」這裡大孩子可以一起討論，蠻有知識性的。
👦：「12:30!」
👩：「Yeah, it's noon. All the bin lorry drivers including you have finished the job and come back to the recycling destination.」「Good job! Give all of you a big hand.👏」
幾乎每一頁都有指令需要完成，其餘像是「Check your computer screen. How many bins have your team emptied into the hopper?」，收拾回收垃圾桶的同事們工作很辛苦「Give them a toot to say well done.」等等，讓嫩薑很忙碌，不容易失去興趣。
📖「I'm The Bus Driver 」
這本公車司機用字簡單，很適合拿來置入生活英文。嫩薑最近在學看時間，比較在意公車司機視角上的時鐘😂。
公車站裡有很多公車，你要開的四號公車，是什麼顏色的呢？你還看到哪些顏色的公車呢？
🔆 bus depot (BrE) 公車庫。
👩：「Your bus is number 4. What colour is your bus?」
👦：「Blue!」說完自己笑到東倒西歪的。
這一家人在公車站等公車。公車準時到站，很棒！停下公車，拉動橘色控制桿將門打開。按下售票機上的白色按鈕五次，數五張票。
這位乘客要用硬幣來支付搭車費。他需要你收銀台裡的三枚銀色硬幣。你有幾枚金色硬幣呢？
🔆 till (BrE) 收銀機 / register (ArE)。
👩：「These two are paying with notes.」指著最後兩位乘客。日常生活我也拿鈔票給嫩薑看。
爸爸按了下車鈴，他要去商店買水果，幫爸爸數六顆橘子，和三片西瓜。這兩樣水果是什麼形狀呢？和爸爸揮手說再見後，按下綠色按鈕啟動公車，出發！
👩：「The lady is walking her dog.」
再一站就到學校囉～要往左邊還是右邊呢？另外一邊是往哪裡呢？拉一下橘色方向燈顯示前往學校的方向，然後轉動方向盤來行駛公車。
🔆 最後是否有在九點前送孩子抵達學校完成任務呢？請自行發掘囉～
👩：「Right turn to ____?」
👦：「Airport!」
👩：「Left turn to ____?」
👦：「School!」
👩：「So please push the indicator and turn ___?」
👦：「Left!」
👩：「Wonderful!」
這系列的繪本模擬不同交通工具駕駛員的工作內容，內容再更細節深入一些，圖片也有細節可以和孩子一起發掘討論；駕駛員的視角讓我在共讀的時候彷彿自己就是哪位駕駛員，蠻有即視感的。！想找帶點知識性質的交通工具繪本，可以參考看看Oxford University Press出的這系列唷～
沒有留言:
張貼留言