Happy Halloween! 萬聖節繪本分享

嫩薑學校沒有萬聖節相關活動，所以我不需費心思在想他萬聖節的裝扮🙌！

不過走在路上或是經過商店，都會看到萬聖節裝飾，所以想說透過繪本簡單介紹萬聖節會看到的相關物品、角色，例如南瓜、巫婆、黑貓、蝙蝠等等，以及最重要的活動Trick or Treat。 

📖 What's in the Witch's Kitchen? by Nick Sharratt (毛蟲點讀版)

這本What's in the Witch's Kitchen幾乎是所有書店萬聖節必推的繪本。巫婆的廚房裡會有什麼東西呢？會有好玩的東西嗎？還是充滿可怕的物品呢？跟一般的翻頁機關書不一樣之處在於同一頁上下翻、左右翻是相反對比的物件。

女巫廚房裡的冰箱會有什麼呢？往右翻是身上滿是跳蚤的蝙蝠。

🔆 fridge：冰箱，指的是冷藏部分，freezer則是冷凍庫。家裡那種冷藏冷凍都有的稱為fridge-freezer。

女巫廚房裡的金屬盒裡面會是什麼呢？往下翻往上翻，你會嚇到發抖，還是像小丑一樣開心咧嘴笑呢？哇！往下翻是餅乾跟蛋糕耶！

🔆 shudder：發抖

女巫廚房裡的餐具櫥裡會有什麼呢？往下翻是一個只有骨頭的東西。

🔆 dresser：(BrE)  碗櫃，餐具櫥/a tall piece of furniture with cupboards below and shelves on top half. 

女巫的廚房裡發生了什麼奇怪的事情？如果你害怕的話，就從廚房的後門逃走吧～

🔆 嫩薑小時候超害怕這頁的，所以有陣子拒看這本書😂，現在長大了，反而很喜歡這頁。

🎵點讀內容

點擊封面會用歌謠方式來呈現內文，嫩薑蠻喜歡的！

📖 Pumpkin Magic by Ed Masessa 

一顆南瓜🎃，加上一群南瓜是這本Pumpkin Magic的主角們；內容以韻文方式呈現，加上各式各樣的南瓜，例如搞笑的、可怕的、穿著內褲的南瓜等等，一起做一些好笑的事情，嫩薑對於某幾頁情有獨鍾。一群南瓜很像是一群上街go trick or treating的孩子們，非常可愛。

月光魔法讓所有的南瓜甦醒過來～

🔆右邊那頁「Pumpkins with your eyes so bright, won't you light the field tonight」仿聖誕歌曲「Rudolph the Red-nosed Reindeer」中的詞，於是這頁我套入旋律用唱的。

👩：「Pumpkins are all awake. There is one still sleeping. Can you find it?」

👦：「This one.」

南瓜們和朋友一起玩，開心咧嘴大笑！一個一個南瓜疊在一起，跌落的南瓜玩得很開心。

👩：「These two pumpkins are skipping rope.」「These pumpkins

have fun falling down!」

有圓的南瓜、方形南瓜，或是穿著內褲的南瓜；白色，綠色不規則的南瓜在跳跳床上跳來跳去。

🔆knobby (adj) 有節的，多疙瘩的。

👩：「Pumpkin in underwear are making a face. Can you make a face?」

👦：「Can you make a face?」

小丑南瓜看起來很奇怪！其他南瓜們害怕地擠在南瓜車裡。

🔆嫩薑似乎也不太喜歡這頁；我自己覺得很好笑～

👩：「Strange clowny pumpkin. It looks scary! 」模仿南瓜害怕的口吻說。

天快亮了，月光魔法要消失了！南瓜們上街找尋一戶人家待著，再次等待夜晚月光魔法的來臨。

👩：「I'll take this house. I'll take this one! 」假裝是南瓜們說。

這頁南瓜們有不同的裝扮，很有萬聖節的氣氛。

👩：「Pumpkins put on their costumes. This one dresses up as a vampire. How about this one?」

👦：「A witch!」

👩：「What else do you see?」

👦：「A red pumpkin...」

📖 Ghosts in the House by Kazuno Kohara 

這本是共讀群裡的Mei推薦的；作者將可怕的鬼魂以幽默又溫馨可愛的方式來呈現，讓人讀起來不感到害怕。

嫩薑目前還無法感受這本的幽默點，或許比較大的孩子開始會有“害怕“的感覺，共讀這本可以減輕對鬼魂的恐懼～

小女孩搬進了一間充滿鬼魂的房子。

👩：「This ghost looks surprised when it sees the girl. The girl is surprised too!」

然而小女孩的身份是一位女巫，所以她不害怕。

👩：「The girl took out a hat from her suitcase. Then she flies on a ____.」

👦：「broomstick!」

👩：「Let's go catch the ghosts!」

她把房子裡所有的鬼魂都抓起來。

👩：「Got you! Got you! Can you help the girl catch the ghosts?」

👦：「Got you! Got you!」

將所有抓到的鬼魂丟進洗衣機洗好後，掛在曬衣繩上晾乾。

🔆嫩薑這邊一直注意到鬼魂們不同的表情。😂

鬼魂們很有用處，例如可以拿來當作桌布等等。經過一天工作，小女孩累了～

她知道最後兩隻鬼魂可以拿來做什麼了！

👩：「What is she going to do with the last two ghosts?」

🔆這裡結局就賣個關子囉！

除了上述三本，下面還有兩本分別是「Pete the Cat: Trick or Pete」「It's Pumpkin Day, Mouse」是去年和嫩薑共讀的。今年再次讀，他依舊很喜歡，在這邊一併分享給大家囉！Happy Halloween！

📓相關閱讀