這本Pete the Cat Trick or Treat以小翻頁的設計來介紹萬聖節的重點活動Trick or Treat;字數比較多,共讀時我會視嫩薑當天狀況簡化句子。
📖 Pete the Cat: Trick or Pete by James Dean(操作書)
今天是萬聖節的前夕,Pete穿著超人服裝,對於要去玩「Trick or Treat」感到興奮!「希望不會有恐怖的事情發生」。
👩:「Pete dresses up as superman. He wears a cap. What is he holding?」
👶:「Pumpkin, torch.」😆
👩:「It's a jack-o-lantern made of pumpkin.」
「不用擔心,我們有手電筒唷!」爸爸這樣告訴Pete。Pete和爸爸走在路上,風吹著樹葉沙沙作響,Pete察覺到樹上有東西在動,手電筒一照,原來是貓頭鷹!
👩:「Take a guess, what's in the tree?」
來到第一間鄰居家,Pete按了門鈴,聽到門口傳來奇怪的聲音,原來是朋友Callie ,穿著巫婆的Callie看起來一點也不可怕。
👩:「Callie dresses as witch. She has a jack-o-lantern in one hand. What's in the other hand?」
👶:「A broom.」
👩:「What can we do with a broom?」
👶:「Sweep the floor.」
Pete和Callie一起往下一間房子走去,按了門鈴,開門的會是誰呢?隔壁家的階梯上有東西在發光?「好酷唷!是南瓜燈!」Pete説。
Callie按了下一家的電鈴的同時,和Pete一起說了Trick or Treat;來開門的是他們的老師,裝扮成牛仔的樣子;「每個人一顆糖果唷~」
👩:「What's behind the bush?」
離開老師的房子之後,爸爸說這是最後一間了唷,之後我們就要回家了。叮咚!「啊!陰森森的鬼魂!」Pete大叫!「是我啦!」Pete奶奶說。Pete和Callie得到奶奶的擁抱和點心。
👩:「The ghost is spooky for Pete. That means Pete thinks the ghost is strange and scary.」
「Trick or Treat」這個遊戲一點都不可怕,反而充滿甜蜜的驚喜呢~「大家,Happy Halloween!」
💡延伸活動
讀完Pete the Cat之後,跟 It's Pumpkin Day Mouse 那本結合,請嫩薑找找除了pumpkin外,還看到哪些?後來我們找了黑貓跟鬼魂一起塗鴉!堅持一定要黑色的黑色鬼魂😂。
之後一起做了一顆迷你Jack-o-lantern,放進一顆閃爍小燈泡,很有Halloween氣氛;要嫩薑跟我說Trick or Treat,然後我才把餅乾放進去南瓜燈裡面,算是小小體驗一下這個活動。
⚙️相關閱讀
⭐單字表
可怕的 spooky
按門鈴 rings the bell
發光;發熱 glow
南瓜燈 jack-o-lantern
裝扮的服裝 costume
使(紙或樹葉等)沙沙作響 rustle
稻草人 scarecrow
交通導護 crossing guard (AmE) / lollipop lady (BrE)
點心 treats
沒有留言:
張貼留言