Oliver Jeffers「How To Catch A Star」描述一位小男孩渴望能擁有一顆天上的星星，一顆屬於自己的星星。這個故事我自己讀起來覺得有些淡淡的傷感：孤單的小男孩渴望陪伴。不知道嫩薑共讀起來的感受如何？可能媽媽誇張的說故事語氣淡化了書中孤單的氛圍😉。
📖 How To Catch A Star by Oliver Jeffers
這個故事很長，我自己是每次共讀都一點一點慢慢加入額外的資訊；有時候只挑個三四個橋段講比較仔細。
封面的火箭(tintin rocket)在書中會提到唷！
從前有個小男孩，他非常喜歡星星。
👩：「What is the boy doing here?」
👶：「Looking up at the stars!」
👩：「He loves stars a lot!」
👩：「He loves stars very much that he wishes he could have one of his very own!」「How I wish I could have a star of my own!」模仿小男孩渴望的語氣。
🔆有時候我會問嫩薑「Can you see the stars from the window? Go and have a look!」請他跑去窗戶觀察一下。
他夢想和這顆星星成為好朋友；他們可以一起玩躲貓貓、一起散步走長長的路。
👩：「The boy wants to make friends with the star. Then they can play together, like?」
👶：「Hide and Seek!」
小男孩決定去抓一顆星星。他想，一定要在很早很早出發是最好的，因為星星一整晚掛在天上會很疲憊的。第二天日出他就出發了！但他一顆星星也沒看到；他坐下來等著星星的出現。
👶：「He wind the clock!」「Why?」自己說又自己問為什麼？😂
👩：「He winds the clock to set up a time for catching the star in the early morning.」
👩：「I can't see a star anywhere.」模仿小男孩聲音。「Do you know why?」
👶：「It's too bright!」
👩：「Yeah! The sky is so bright that we can't see stars in the daytime.」or 「The sun is a star too. It is so much brighter than the stars that we can see in the night time.」
他等啊等....等啊等；吃了中餐之後，
他還在等；吃了晚餐後繼續等。終於，就在太陽即將落下之前，他看到一顆星星。
👩：「I found a star!」模仿小男孩興奮的聲音。
👶：「The Sun is really tired.」突然冒出這一句！
👩：「Why is the Sun tired?」
👶：「Because the Sun wants to go home.」
男孩跳起來想去抓星星，可是他沒辦法跳得那麼高。所以他找到一顆最高的樹，小心謹慎地爬上樹頂，但星星還是太遠了，抓不到。
👶：「Stand up to catch the star?」😂
👩：「So you think he can catch a star by standing up on top of the tree? 」
👶：「No!」
他想或許可以用爸爸船上的救生圈把星星給套下來，但是救生圈太重了，他拿不動。
🔆 講到lifebelt可以指圖案 & lasso可以做一個套索拉的動作。
他想或許可以開著他的太空船去抓星星，可惜上個星期二他飛去月球的時候，已經把汽油給用光了！
👩：「He can't fly his Tintin rocket to grab a star. Why?」
👶：「Run out of petrol.」共讀這麼多次也記下來了。
也許，他可以請海鷗幫忙，帶他到天上，這樣就能碰到星星了。但他找到的唯一一隻海鷗一點也不願意幫忙。
👩：「The seagull doesn't want to help.」
👶：「Cause the star is too high.」
小男孩想他永遠都抓不到星星了。就是這時，他注意到水面上飄著東西，是一顆他見過最美的星星，一顆星星寶寶，它一定是從天上掉下來的。
他試著用雙手把星星撈上來，但他搆不到。他想或許星星會被沖上岸，於是他順著棧橋朝海灘跑去。
🔆 講到ran back along the jetty，可以用手指頭假裝是小男孩沿著橋棧跑。
就這樣邊走邊看，邊走邊等...
👩：「What's this?」指著流星。
👶：「A shooting star!」
👩：「When you see a shooting star, you can ____?」
👶：「Make a wish!」
👩：「What wish do you make?」
👶：「I wish I can have a shooting star!」😂
果然，星星被沖到金色的沙灘上。
小男孩終於摘到星星了！一顆屬於他自己的星星。
最後這頁小男孩和星星一起讀「How To Catch A Star」非常溫馨。
👩：「The boy is reading a book with his star friend, like you and your baby elephant. That's lovely!」
---------------------------------------------------------------------------
⚡️ 單字表
sunrise | 日落 |
appear | 出現 |
be about to | 剛要... |
grab | 抓 |
out of reach | 夠不到 |
lasso | 用套索捕捉 |
petrol | 汽油 |
run out of | 用完 |
float | 漂浮 |
jetty | 棧橋；登岸碼頭 |
of one’s own lifebelt (BrE) | 屬於某人的 救生圈 |
---------------------------------------------------------------------------
✨ 延伸活動：Make A Star of My Own
👩：「Let's make stars to decorate the room.」
📌 玻璃紙(cellophane)星星：把不同顏色玻璃紙剪成碎片後，貼在星星圖案上。(如果還不會用剪刀，可以家長先剪開一小段，再讓孩子撕開也可以唷！)
貼了一些之後，嫩薑說要「mix colours」，便開始把不同顏色玻璃紙重疊在一起，觀察顏色變化。
📌 用小木夾(woodclip)夾住小毛球，沾顏料彩繪星星圖案。原本我想像完成後的作品會看到圓形點點佈滿星星，but kids don't always go as planned🤣，嫩薑點了幾個之後，就開始塗抹顏料。
最後的成品，有點糊的星星，不閃亮了～😌
📌 擠一擠、刮一刮。
我偷懶直接用夾鏈袋裝顏料給嫩薑擠；更好的做法是用瓶子裝顏料，小手比較好施力。
擠好顏料之後，找家裡用不到的卡片開始推、刮；嫩薑很喜歡把所有顏料塗抹在一起，其實固定往某個方向刮顏色會比較漂亮。
將星星裁剪下來，貼在嫩薑指定的位置，和太陽系壁貼搭配得還不錯！
🔰 相關影音
下面這個點閱率最高，但我自己聽起來覺得搭配的配樂讓故事聽起來有點悶。
這個影片則是有搭配一些音效，嫩薑比較喜歡這個音檔；不過他中間故事內文跟我的版本有點不太一樣。
簡化版的動畫(animation)；還沒機會給嫩薑看過～
Oliver Jeffers的作品蠻多的；目前我手邊有的其他三本「Lost and Found」＆「Up and Down」(企鵝與小男孩的故事)，「The Way Back Home」(跟How To Catch A Star有一點點相關)，嫩薑點閱率也蠻高的。
如果剛接觸Oliver Jeffers作品，我推薦可以從「Lost and Found」開始，企鵝與小男孩成為好朋友的溫馨的故事，這本書也獲獎無數唷～
沒有留言:
張貼留言