在毛毛蟲出點讀版之前，我就入手Bob The Artist & Bob's Blue Period；嫩薑最喜歡Blue's Period。後來只能便宜賣掉精裝本，入手毛蟲版的；可以點讀真的很方便呀！😉
🔆 歡迎追蹤我的IG：https://www.instagram.com/have_funinreading/
📖 Bob The Artist by Marion Deuchars (毛毛蟲點讀版)
毛蟲點讀版一共有三本：「Bob The Artist」、「Bob's Blue Period」、「Bob Goes Pop」。「Bob Goes Pop」裡面有很多作者自創的複合字，點讀版讓共讀這本會輕鬆一些。
🔸「Bob The Artist」
Bob因為有雙非常纖細的長腿而被朋友取笑；因此，他決定想辦法改變。
🔆 這套書翻成中文對我來說太難了，我盡力了；有需要的朋友可以找中文版來對照。
「哎唷！看看那雙腿怎麼這麼瘦！」貓咪說。
👩：「Cat and Owl don't like Bob's legs. They think they are too skinny.」「Do you think it's good to say these unkind words to your friend?」
👦：「No!」
被朋友取笑讓Bob非常難過。
🔆 tease：嘲笑、取笑。
👩：「How does Bob feel when his friends are laughing at his skinny legs?」
👦：「Sad!」
Bob決定做點事情來改變現況，例如「我決定多吃一點肉我腳腿變大一些。」Bob說，但是都沒有用！
後來Bob去了畫廊，給了他很大的啟發！他彩繪了他的嘴巴。從此以後，Bob每天都將他的嘴巴彩繪成不同的樣子。
🔆 貓頭鷹用了很多浮誇的形容詞蠻好笑的！exquisite：精緻優雅的/stupendous：令人驚嘆的。
👩：「What does Bob decide to do after he leaves the gallery?」
👦：「Paint his beak.」
👩：「He colors his beak every day!」
朋友們的吸引力也從他的腿被轉移到他充滿設計感的嘴巴。
👩：「Now his friends like his beautiful beak in different designs. Bob is so amazing!」
🖍️ 延伸活動: Make Bob's Beak
➊ 請嫩薑畫出他喜歡的圖案後，再把圖案剪成Bob嘴巴的形狀，就完成了！剛好家裡有閃亮亮膠帶，拿出來剪剪貼貼，幫Bob做個shiny beak。
➋ 玩完浮水畫後，把圖案剪成嘴巴的形狀，如封面照那張，也很美呢☺️！
戴上去之後非常開心，在家裡跑來跑去！🤣 還突然發現可以變成party hat！
🔸「Bob's Blue Period」
故事主要敘述Bob的好朋友Bat需要暫時離家一陣子，Bob對此感到很傷心。
🔆 Bob's Blue Period是這三本裡面嫩薑最容易理解故事涵義的。
Bob因為好朋友不在身邊而感到失落！
👩：「Bob feels sad cause his friend has to leave for a while.」
「或許我可以來畫些什麼」Bob說。橘子是藍色的、樹是藍色的，Bob所畫的物品通通都是藍色的。
👩：「Why everything Bob paints is blue?」
👦：「He is sad.」
👩：「That's why he sees everything blue.」
好朋友看到Bob意志如此消沈，決定做些什麼。「Bob，有個東西你一定要看！」朋友們抓住Bob往門外跑。
👩：「Come on, Bob! Let's go out and see something different!」
他們抵達山頂時，太陽正好升起！「哇！是誰畫的呢？」Bob已經忘記這世界上還有很多美麗的顏色。
🔆這裡可以讓孩子觀察色彩的變化，很有趣唷～
👩：「Wow, it's so beautiful!」
👦：「Blue and yellow make green!」
剛好Bat也回家了～現在Bob的世界充滿色彩：草是綠色的，橘子是橘色的，那Bob用什麼顏色來畫香蕉呢？
👩：「What colour would you like for your banana?」
👦：「Purple!」
👩：「Why?」
👦：「I love purple!」
🖍️ 延伸活動： Draw and colour the sunset
一樣下載版型後，讓嫩薑隨意著色。我把finger paint擠在畫紙上，然後請嫩薑用刷的方式，將顏色刷開，成品很美呢！❤️
🔆我們玩第一次時，嫩薑把所有的顏色都塗在一起，最後整個畫面都是黑色的；第二次再試，他就知道不能這樣了～
🔆書裡面的時間是sunrise日出。
🔸「Bob Goes Pop」
Bob自己是位藝術家，有天鎮上來了一位討論非常高的藝術家，他決定去會會他。
🔆 這本我覺得更適合年紀大的孩子一起討論。
Bob和Roy見面了！Roy是一隻看起來頗得意的藍色鸚鵡。「Hello我聽說你也是藝術家！你覺得我的雕塑品看起來如何呢？」Roy問到。
🔆 smug-looking：洋洋得意貌
🔆 雕塑品的名字不會翻譯，請對照中文版🤣；名字都是跟原來物品有相關的諧音/字義。
Bob不認輸，他們決定來場比賽！Bob的香蕉vsRoy的巨大鴨子。
Bob覺得Roy的作品實在是太厲害了！為了要贏，跑去偷看Roy的作品，做出了跟Roy一模一樣的作品。兩個人爭早成一團，不小心把Roy的氣球狗弄破了！
Bob感到抱歉！「我可以幫你做個新的？還是我們一起做呢？」「你來做雕刻，我來畫畫」Bob 說。
Bob和Roy合作的作品大受歡迎！
🎵點讀內容
BGM跟音效蠻豐富的，點讀人物都有對話！BGM每一頁都不太一樣，很用心！嫩薑喜歡所搭配的BGM，開心的時候還會跟著BGM搖擺身體～這套帶有點現代主義的畫風我非常喜歡；背景以白色為基底，讓純黑色的Bob、紅色貓頭朋友等等的插畫更顯立體。作者Marion Deuchars還出了幾本指印美術書，看得我很想入手，可惜好像絕版了～總結，很推薦這套書唷！🤣
沒有留言:
張貼留言