Craig Smith這套書是嫩薑大概兩歲半到三歲蠻常翻閱的套書之一；最近突然又翻出來再次回味，但卻不點讀了，只要我或是爸爸用唸的，所以我自己有加一些句子進去。
在小彼恩官網看到這套書時，我是直接跳過的😂 ，因為畫風我不喜歡；是Tida跟我分享這套書，我查了資料，才發現它大有來頭(吳敏蘭也有推薦這套書)。
🔆原本擔心兩歲半的嫩薑不會喜歡這種跟兒歌落差很大的曲風，沒想到他說他喜歡，出乎我意料之外。
🔆 歡迎追蹤我的IG：https://www.instagram.com/have_funinreading/
套書共有七本：「My Daddy Ate an Apple」，「Willbee, the Bumblebee」，「The Scariest Thing in the Garden」，「The Birthday Banquet」，「The Wonky Donkey(這首歌獲得APRA NZ Children's Song of the Year)」，「The Dinky Donkey」，「Square Eyes」
畫風誇張，是卡通但帶點寫實風格；或許這種跟一般童書有很大差異的畫風吸引當時的嫩薑。
音效蠻豐富的，人物有配簡單的句子；唸故事語速中等偏慢，句子重覆性高，適合孩子洗耳朵跟口說模仿。如果單純聽故事會覺得有語速有點慢；嫩薑比較喜歡唱歌方式聽故事。
分享嫩薑喜歡的前幾名。
🔴 「Willbee, the bumblebee」
這本是台北市2020深耕閱讀推薦書單。一隻可愛大黃蜂，穿著媽媽為他織的衣服在花園裏辛勤工作採蜜，結果衣服勾到玫瑰花上的刺，衣服越拉越長，越拉越遠，最後衣服不見了，幸好有熱心朋友幫忙，小黃蜂又穿回衣服了。
🔆 這本是嫩薑小時候最喜歡的，我也喜歡～
Willbee的針織衣很特別，因為是媽媽幫他織的，很合身。
👩：「Willbee Mummy checks how tall Willbee is and then starts knitting the jersey. It's a jersey of love.」
Willbee一直飛，但他的針織衣開始脫線。等到他發現時，難過得說不出話來。
🔆 unravel：解開、脫線。hum：嗡嗡聲。
👩：「Oh no! My jersey....」
蝴蝶Moni找的蜘蛛Steve幫忙修復Willbee的針織衣。
👩：「Spider Steve could do it very quickly. You know why?」
👦：「He has many legs.」
👩：「Exactly!」
Willbee擁抱Moni表示大大感謝，也順便請Moni幫他謝謝Steve。現在他該回家了，媽媽應該很擔心他。
👩：「Thank you, Moni.」我假裝是Willbee，抱著嫩薑說謝謝。
🔴 「The Birthday Banquet」
小象生日派對上有很多好吃東西，動物們吃的津津有味：猴子用鼻孔吃義大利麵、老鼠們吃披薩，卻把起士滴的到處都是。最後大象爸爸說大家吃的很開心，但我的錢包要空空了(很符合每次辦完生日派對荷包縮水的家長心情🤭)～
🔆 現在年紀的嫩薑重新讀這本更能體會幽默點。
我正在吃義大利麵，吃著吃著麵從我鼻子跑出來。
👩：「Oh, Monkey, It's getting all over my clothes!」假裝旁邊的兔子說。
想要吃更多的碗豆....Oh, no我把碗豆撒到地上了！
🔆這裡的pea跟pee有諧音，是個pun，很有趣。
我想為我弟弟吃鼻屎，我媽媽生氣了～
👩：「Have you tried your booger?」🤣
👦：「No!」
👩：「You can try it next time when you pick your nose. Then tell me if it's yummy!」
辦一場生日派對，爸爸的荷包扁了～
🔴 「The Scariest Thing in the Garden」
這本是裡面故事相對簡單；花園裡面的牙球甘藍(Brussels sprouts)最怕蚜蟲，芽蟲怕瓢蟲，瓢蟲怕蜘蛛，到最後花園小孩說我最勇敢什麼都不怕，但最怕Brussels sprouts。
🔆 故事採用food chian食物鏈的概念來陳述，蠻有趣的！
有一株抱子甘藍感到非常非常害怕！「哎唷！我好倒霉！」你覺得是什麼東西讓他感到如此害怕呢？
👩：「A Brussels sprout is a veggie. It is like a small cabbage.」
🔆"Woe is me": used to express that you are very unhappy!
對抱子甘藍來說，花園裡最可怕的東西是蚜蟲。那對蚜蟲來說，花園裡最可怕的東西又是什麼呢？
👩：「Why is a Brussels sprout afraid of an aphid?」「An aphid is a small insect that likes to eat plants for food.」
對小狗來說，小孩是最可怕的！🤣
而對小孩子來說，抱子甘藍才是令人害怕的東西了！
👩：「What might this girl say when she sees Brussels sprout?」
👦：「Yucky!」
🔴 「My Daddy Ate An Apple」
一隻斑馬爸爸咬了一口蘋果，發現蘋果上有隻fuzzy, buzzy, great big fat juicy worm，他開始肚子痛，然後被送醫，醫生拿出神奇的藥物治療，斑馬爸爸吃藥下去，把肚子的東西通通噴出來，包含 poo，然後就好了！
🔆最後結局我覺得有點噁心🤣；嫩將四歲開始很喜歡講大便尿尿😮💨，所以過了一年多再次共讀這套時，第一本就挑這本。撇開上述那點，這本故事很有趣，插圖也有很多細節可以跟孩子討論。
我爸爸吃了一顆有蟲的蘋果，是一隻又肥又大、毛茸茸活躍的蟲！
👩：「Daddy eats a juicy apple. But something wrong with the apple. What is it?」
👦：「A worm inside.」
👩：「Daddy doesn't know it.」
媽媽親了爸爸一下，表示關心。
👩：「Oh, poor Daddy! So Mummy gives him a ____?」
👦：「Kiss!」
👩：「A hug will be great too.」
護士們照顧我的爸爸。
👩：「What does the scanner show to the doctor?」
👦：「The worm.」
👩：「And the eaten apple!」
爸爸把那隻肥蟲給彈了出來！
👩：「Something comes out from Daddy's stomach.」
🎵點讀內容/效果(YT都有音樂可以聽唷！)
繪本內容走幽默、搞笑，甚至會覺得有點無厘頭，不過每個故事背後都有深層含義，例如Willbee中透露蜜蜂對生態環境的重要；Square Eyes鼓勵大家拋棄3C，擁抱大自然，這對現代人來說好重要啊！鄉村音樂則是屬於個人喜好，我自己很喜歡Willbee & Squre Eyes這兩首；如果想聽聽不同音樂風格，倒是可以試試看～
沒有留言:
張貼留言