透過繪本讓我和嫩薑能更認識這個世界、了解不同文化是一件很棒的事情。以前住在倫敦時，常常會有不同文化的慶祝活動，這點讓我很著迷；當你越認識這寬闊的世界，視野跟心態就會越開闊。
🔆 歡迎追蹤我的IG：https://www.instagram.com/have_funinreading/
📖 Festival of Colors by Kabir Sehgal & Surishtha Sehgal
「Festival of Colors」透過兩位小主角Chintoo & Mintoo的視角帶領大家認識印度的傳統節日：Holi侯麗節(又稱五彩節)。
句子簡單、插圖可愛、色彩濃郁，充滿節慶氣氛，讀起來令人心情愉悅。對色彩依舊敏感的嫩薑很有吸引力。
🔆 Holi主要目的為慶祝寒冷冬天的結束、溫暖春天的到來，也是對於春天豐收的祈求。
番石榴即將熟成、蓮花正在盛開，印度的色彩慶典也即將到來。
🔆ripen (v)：成熟； bloom(v)：開花。
👩：「Can you find lotuses? You can find them in a pond.」「What are they eating?」
👦：「Guavas!」
👩：「Do you like guavas?」
👦：「No!」🤣
Chintoo & Mintoo準備好了！「Holi Hai」他們輕聲的說。
🔆“Holi Hai”是從這句“bura na mano, Holi hai”而來的，表示“Don't be offended. It's Holi.” 最後一頁作者也有說明“Holi Hai”意思為“It's Holi.”
👩：「Chintoo & Mintoo are ready now. What do they whisper?」
👦：「Holi Hai.」
他們一起採了許多不同顏色的花，有紫色的蘭花(orchid)、橘色的金盞花(marigold)等等。
收集不同顏色的花之後，先把花曬乾，接著將花瓣分開，最後將花瓣壓成細粉。
🔆 這裡多共讀幾次後，我會問嫩薑他們分別在做什麼？重點在於認識動作「seperate」「press」。
爸爸媽媽以及Chintoo&Mintoo帶著五顏六色的花粉出發囉！沿途遇到朋友跟鄰居。
👩：「Everyone is ready for celebrating Holi.」
隨著彩色粉末撒向天空、人們，每個人都開心地大叫「Holi, hai.」
👩：「People are throwing the powder in the air or rub the powder on persons around them. They are happy and excited!」
🔆poof這裡是狀聲詞，指那些帶有煙霧的小爆炸。
讀完之後跟嫩薑說明這個節日是發生在印度；印度在哪裡呢？可以透過地圖來讓嫩薑知道印度跟台灣的相對位置。
還有一起看了介紹Holi的影片👇，很可愛的影片唷～
「Festival of Colors」共讀起來很歡樂；看著五顏六色的粉末撒向天空讓人心情也跟著愉悅起來😃！
趁著夏天在游泳池玩水，自製一些彩色水，放入水槍，嫩薑玩得很開心～🎉
沒有留言:
張貼留言