搜尋此網誌

爸爸,我想要月亮「Papa Please Get the Moon For Me」

「Papa, Please Get the Moon For Me」也是Eric Carle很經典的繪本之一。以故事方式將科普帶入,介紹月相的變化;當然,親子之間的愛才是故事的主軸❤️。這兩者相輔相成,入手快一年,依舊是書架上嫩薑喜愛的繪本之一。

共讀完「Papa」更熟悉月亮後,加入Usborne的科普書「Very First Questions and Answers: What is the Moon?」延伸月亮的科普知識;更進階一點,可以加看Moon: Earth's Best Friend。
🔆 「Very First Questions and Answers」系列是比較適合低幼的;「First Questions and Answers」內容再深一點、用字也相對難。
🔆 「Moon: Earth's Best Friend」需要更深入的科普知識,不建議一開始就共讀這本。


📖 Papa, Please Get the Moon For Me by Eric Carle
書裡面樓梯跟高山的翻頁機關,以及月亮的整頁打開的設計蠻有巧思的,還記得第一次共讀的時候,嫩薑露出很驚艷的眼神。

一翻開內頁,可以看到簡單的月相變化。
🔆 從左到右為 crescent moon、half moon、full moon,;這是比較簡略的月相介紹。

Monica上床睡覺前,向窗外望去,看到了月亮;月亮看起來很近。「希望能月亮一起玩」Monic想,並且把自己的小手向月亮伸去。
🔆 「I wish」來表達不可能發生的事。 

👩:「Monica and the father have a pet. What is it?」
👶:「A cat.」
👩:「It's a brown stripy cat. Meow.」

無論Monica再怎麼伸長手臂,她都無法碰到月亮。「爸爸,可以摘月亮給我嗎?」 

👩:「Monic could not reach the moon. So what did she say to Papa?」
👶:「Please get the moon for me.」

爸爸找來很長的梯子。
🔆 這裡展開頁,設計的很棒,具體呈現「very long ladder 」。

👩:「Wow, that's really a very loooooooong ladder.」我long & 下面的high在語氣上會加強,再搭配肢體動作,嫩薑一下子就懂了!

然後爬上很高很高的山,

再把長長的梯子架在高高的山頂上。

爸爸不停的往上爬。

👩:「What's high up there?」指著月亮。
👶:「The Moon.」

終於,爸爸碰到月亮了。「我女兒Monica想要和你一起玩」爸爸說,「但你太大了,我無法將你摘下來。」
「我每天晚上都會變小一點,等我變得差不多大小的時候,你就可以將我帶回去」月亮回應著。

👩:「Wow, the moon is round and big. Look at Daddy, he is tiny compared to the moon.」嫩薑最近對於大小很有興趣。
👶:「The moon is round.」
👩:「Yes, big and round.」

果然,月亮從那時候開始,就越來越小,越來越小。

👶:「Get smaller and smaller.」

當月亮變成可以攜帶的大小之後,爸爸摘到月亮,慢慢從梯子上往下爬。
🔆 這裡往下翻頁,呼應down and down and down he climbed,也和上面的往上翻頁「Up and up and up he climbed」呈現對比。

👶:「Just the right size, Papa took it.」
👩:「Great! Daddy got the moon!」

「Monica,這是你想要的月亮,給你」爸爸說。Monica非常高興,拿著月亮,和它一起跳舞;她將月亮臃在懷裡,接著又將它拋向空中。然而月亮漸漸越來越小,越來越小,最後消失了!

👩:「How did Monica feel?」
👶:「Happy!」
👩:「What did she do with the moon?」
👶:「Hug, throw, dance.」

👶:「The moon gets smaller and smaller. Disappear!」這裡自己突然講得很開心!☺️

某天,Monica在天上看到細細的月亮。

每天都在慢慢變大,

慢慢變大,

👶:「It get(s) bigger and bigger」


👶:「Full moon!」
👩:「Wow! The moon grew to a full moon」
👶:「Again!」
🔆  最後一頁沒有文字,不過看圖片就能理解又變回那個又圓又大的月亮了。


🔰 相關音檔
我是用下面這個影片自製點讀,有好聽背景音樂很加分。


📌 延伸活動
拿出家裡的月相盤,來排列月亮的變化順序。
先請嫩薑根據書中排出黃色的月相(the sunny side of the moon),接著再將灰色部份起補上去變成一個圓。
🔆 剛開始介紹月亮時每天都會帶嫩薑觀察月亮;他對球型物體都蠻有興趣的,所以睡前穿窗外的月亮是他有一陣子睡前的樂趣之一。

順便認識地球,月亮和太陽的相關位置。

剛好也可以和「Moon:Earth's Best Friend」搭配玩配對遊戲。

最後再放上星星大功告成。

某天吃睡前點心的時候,突然把圓形大餅咬一咬,就變成了a crescent mon了!


📖 Very First Questions and Answers: What is the Moon?是嫩薑認識月亮第一本科普書籍。
🔆 這類的科普書第一次和嫩薑看,我不一定會全部都看完。他停留比較久的那頁我就會共讀比較細;有幾頁他比較沒有興趣的,就是快速帶過。

一開始問「什麼是月亮呢?」來引起好奇。

用很簡單的方式來解釋月亮的形狀;對於初學者來說,簡單明瞭。

這邊用sunny side來表示亮的那面很好理解;另外一面就是dark side了!

在月球上是怎樣的風景呢?有很高的山(翻開是crater)、你可以跳很高等等。

這本書以介紹月亮開始,接著是外太空人上月球,最後說明登入月球前的準備,由淺至深的內容編排,可以視孩子的程度或是興趣慢慢加入。


「 Papa Please Get the Moon For Me」用故事的方式介紹月相,是我用來帶嫩薑認識月亮的第一本繪本。Eric Carle也透過本書來表達對女兒Cirsten濃濃的父愛;讓我想到嫩薑跟爸爸的相處:爸爸相對於媽媽,對於嫩薑的願望幾乎都是有求必應的,像是吃零食、出去玩、買玩具等,找爸爸願望可以更快被實現☺️

Eric Carle有很多經典作品,這本Papa Please Get the Moon For Me也是經典之一,很值得和孩子共讀以及收藏的唷~




📚 相關閱讀(點擊圖片有連結)
Eric Carle系列


英文初階程度系列



























沒有留言:

張貼留言