When it comes to summer, ice cream is a thing that you can't miss.
炎炎夏日，來點和冰淇淋相關的繪本，再吃點冰淇淋，感覺清涼消暑🧊；「Should I Share My Ice Cream」、「Fox Tails: The Ice Cream Mess」、「Groovy Joe: Ice Cream & Dinosaurs」這幾本是嫩薑蠻喜歡以「冰淇淋」為主題的繪本。
📖 Should I Share My Ice Cream? by Mo Willems
Mo Willems Elephant & Piggie系列幽默又搞笑，共讀時常常可以聽到嫩薑發出笑聲；句子簡單唸起來沒什麼負擔， 共讀一陣子之後，嫩薑也可以記住簡單的句子仿說出口，跟著媽媽一起說故事，算是一套蠻適合初階程度英語共讀的書籍。
👩：「Wow so many ice creams. Which flavour do you like?」
👶：「Strawberry!」
👩：「Which flavour Mummy likes best?」
👶：「Chocolate!」
Elephant買到冰淇淋之後非常興奮，花了好幾頁在描述自己開心的心情，以及是否要分享自己的冰淇淋給Piggie。
👩：「Elephant is so excited with his ice cream!」
👩：「Oh, the ice cream is dripping. It starts melting! But Elephant does not noticed that.」
Elephant幻想著他將冰淇淋分給心情不好的Piggie時，Piggie很感動～
🔆 這段嫩薑也很愛演，可能可以很大聲的地說「No!」🤣 尤其他很喜歡O，看到這麼多O覺得興奮！
最後Piggie拿著冰淇淋出現，安慰傷心的Elephant。
👩：「Who's there?」
👶：「Piggie!」
👩：「He has something in her hand.」
👶：「Ice cream!」
🍦延伸活動
-- 動力沙冰淇淋：嫩薑自己決定不同顏色動力沙代表不同的口味，例如yellow is banana, blue is blueberry etc.
🔆 可以玩沙嫩薑很開心，什麼問題都可以配合😂
📖 The Giant Ice Cream Mess by Tina Kugler
Fox Tails目前出了三本，「The Ice Cream Mess」之外，另外兩本為「The Biggest Roller Coaster」、「The Great Bunk Bed Battle」。
這系列以漫畫形式來呈現故事，歸類為讀本；故事大綱是一對狐狸兄弟開心冰淇淋車(ice cream van)的到來，沈浸於可以吃很多很多冰淇淋裡的幻想裡；回到現實，發現冰淇淋車開走了！他們追上時，只剩下他們覺得噁心的「Marshmallow Pickle Ripple」口味。然而看到寵物Fred津津有味吃著老闆Mr Bear給的Marshmallow Pickle Ripple時，他們心動了！兩兄弟各自買了一球，吃了一口後發現原來很好吃。他們向Mr Bear道謝，Mr Bear說下次他會帶裡新口為Bubble Gum Pizza Twist。🤢
共讀完一起做了好多冰淇淋延伸活動。
🔆 ice cream truck(AmE)/ ice cream van(BrE)
🔆 topping (n):灑在食物上面的配料/醬汁；除了冰淇淋，常見的就是pizza toppings.
這頁滿滿的冰淇淋，很吸睛！
🔆 scoop (n):一球；hot fudge(乳脂軟糖，類似我們熟悉的牛奶糖，在英國有吃過非常甜！🐜) & whipped cream就是上面提到的toppings.
家裡剛好有類似的冰淇淋玩具，模仿狐狸兄弟推高高！
只剩下Marshmallow Pickle Ripple了！
🔆 a scoop of N：一球冰淇淋。
🔆 bummer (n) a disappointing or unpleasant situation令人不快的事情。
🔆 slurp (v) 喝東西發出的聲音。
嘗試Marshmallow Pickle Ripple之後發現很好吃～
🍦延伸活動
-- 自己做Marshmallow Pickle Ripple：用家裡的黏土做出marshmallow & pickle，再搭配冰淇淋玩具，做出書中的冰淇淋。
-- 史萊姆冰淇淋
👩：「Can I please have ___ (single/double/triple) scoops of ____(flavours), with ___(toppings)?」
👶：「Cone or cup?」
👩：「Cone please.」「Thank you. How much is it?」
👶：「3 pounds/dollars.」
📖 Groovy Joe: Ice Cream & Dinosaurs by Eric Litwin
「Groovy Joe: Ice Cream & Dinosaurs」是Pete the cat作者Eric Litwin另一個作品；讀完覺得風格跟Pete the cat很類似，看一下作者才發現是同一個人。一樣是故事中搭配簡單，朗朗上口的旋律🎶。如果不喜歡Pete the cat的畫風，可以試試看這隻有點像羅素埂犬(?)的狗，蠻可愛的。
🔆 主角是一隻狗，又跟夏天、冰淇淋相關，讓我想到「the dog days of summer」: the hottest days of summer.
西方人稱一年當中最熱的一段日子為dog days，根據歷史這跟Sirius(天狼星)相關。Siruis又被稱為the Dog Star，is the brightest star in the sky，是大犬座裡面最亮的那顆星。西方古人認為當太陽和天狼星一起升起的時候，大概是七月下旬開始(今年是7/16-8/24)，這兩顆恆星產生的熱能使得這段時間成為一年中最熱的日子，甚至可能帶來災難。
👩：「This ice cream van sells ice cream special for dogs.」「Why Joe rubs his tummy?」
👶：「I don't know.」這時嫩薑自己學Joe摸摸肚子，舔舔嘴唇。
👩：「Maybe he wants to____.」
👶：「eat ice cream.」
🔆 右上角的「HAAGEN DOGS」很幽默🤣
🔆「live the dream」：have a lifestyle that is perceived as wonderful or perfect / to have the kind of life that you always wanted to have, especially after becoming very successful or rich.
👩：「Is ice cream yummy?」
👶：「Yes!」
👩：「Do you have other words for yummy?」
👶：「Delicious, tasty!」👩：「And he started to sing with his ___?」
👶：「Guitar!」
🔆 翻頁後突然有個轉折(twist)，嫩薑有被吸引住。
👩：「What dino is this?」
👶：「Triceratops.」
🔆 這裡轉折還蠻幽默，恐龍表情很呆。
🔆 It's awesome/ great to share! 平常我也會拿來用，鼓勵嫩薑分享；後面情節也是會一直出現「What did Joe say?」可以請孩子接著說「It's awesome to share.」
👩：「So Joe shares one ____ with the dino.」
👶：「scoop.」
🎵影音資料
下面這個歌曲風格跟Pete the cat很像！
這個則是另外一種曲風。
「Should I Share My Ice Cream?」&「Groovy Joe」讓孩子認識冰淇淋外，也順便帶入sharing這個概念，我覺得蠻好的！「The Giant Ice Cream Mess」則是稍微深入認識國外冰淇淋文化；自己比較喜歡義式冰淇淋(gelato)，感覺美式冰淇淋比較多花樣(Cold Stone讓我印象深刻🤣)。
歡迎推薦我其他關於冰淇淋的繪本唷！(明年要讀的☺️)
沒有留言:
張貼留言