Child's Play 韻文大師--- 毛毛蟲點讀版(上)

毛毛蟲點讀版套書「韻文大師」收錄廖彩杏書單中Audrey Wood的作品。整套韻文大師有九本，之前已經有介紹過「Twenty Four Robbers」、「The Little Mouse, the Red Ripe Strawberry and the Big Hungry Bear」(網誌最下面有連結)。

大概來說這套書有以下幾個特點。

📌整套書難度不均：最簡單的「Twenty Four Robbers」、「The Little Mouse, the Red Ripe Strawberry and the Big Hungry Bear」和下面四本在字數、故事情節上落差很大。

📌故事偏長，扣掉「Twenty Four Robbers」和「Quick as Cricket」外，每本故事音檔大約是五分鐘起跳；最長的是Scaredy Cats為15分鐘。

📌加入旁白唸故事，多了很多不在書本上的句子(這點我自己是蠻喜歡的，嫩薑花了一些時間適應可以跟著翻頁)。

📌在故事結束後，會加入一小段跟故事相關的延伸歌曲，最後還有故事小彩蛋。

📌 沒什麼點讀音效(所以我只有分享一個點讀內容😉)

因此，這套書對英文程度要求較高，對不習慣聽長篇故事的孩子來說也需要花較多時間來適應；家長需要在旁邊一起聽故事，協助孩子翻頁。

📖 Child's Play 韻文大師--- 毛毛蟲點讀版 

下面這四本可以看成一系列，因為主角都是Jessica & Matthew姐弟，故事內容都帶點奇幻色彩；嫩薑最常看的也是這四本；其中「Balloonia」和「Presto Change-O」故事情節比較簡單些，字數也相對較少一些。

 🔆第一次共讀這套書建議是家長自己唸，多唸幾次更熟悉故事後，再使用點讀筆，因為點讀筆唸出來的故事加了許多旁白，變得較難；共讀也能一起發現有趣的小細節，讓之後聽音檔故事更順利銜接。

📖「Balloonia」

有天，Matthew放走了一顆氣球，姊姊Jessica覺的他很奇怪，一問之下才知道Matthew相信有個氣球王國「Ballonia」，但姊姊卻不相信。當天晚上，Jessica變成了一顆氣球，跟著她的氣球來到了Balloonia。

Jessica感到一陣輕飄飄(airy)奇妙的感覺，發現自己變成氣球了！

「我猜想Balloonia應該就在這堆雲的後面。」

「天啊！真的有Balloonia。這裡所有的東西都是氣球做的。」

👩：「Wow, these animals are made of balloons. They are cute!」「I see monkeys. What do you see?」

👶：「Elephants ...」

🔆 這頁很可愛，我跟嫩薑會一起找看看有哪些動物；書裡面還有海洋生物也通通都是氣球做的。

Jessica在Balloonia玩了一段時間，該回家的時候到了！正當Jessica吵著說還不想回家時，突然她開始消氣(shrivel)了，咻咻咻的飛走了～

從Balloonia飛回家裡面。醒來之後，Matthew問她你的氣球呢？「當然是在Balloonia啊！」Jessica這樣回答。

🎵點讀內容

📖「Presto Change-O」

Matthew正在庭院裡練習即將到來的魔術秀，姊姊Jessica也搶著要表演魔術。

Matthew和Jessica爭吵著誰是最棒的魔術師(magician)；媽媽請他們兩個停止爭吵，說只有兩個人一起合作，才能表演出更好的魔法。

Jessica和Matthew依舊爭吵不休，Jessica生氣要將Matthew變成青蛙，卻一個不小心反將媽媽變成青蛙了！

🔆有天嫩薑自己玩到一半突然跑來問我說「Pizza or frog?」然後就突然跑走說：「Get my wand」😂。

Jessica嘗試要將媽媽變回來卻失敗了！「痾 ，媽媽吃掉一隻蒼蠅。」「沒關係的，媽咪！青蛙吃蒼蠅的。」

🔆 我自己覺得很好笑，但嫩薑還無法理解這幽默點。😂

突然變成青蛙的媽媽逃跑了！他們一路追到了森林深處；Matthew和Jessica為了追媽媽，掉進去河裡。

沒想到河裡有更多青蛙！他們無法分辨哪一隻是媽媽了！正當難過之際，突然想到媽媽說的「一起合作施展的魔法會更好。」

姐弟一起合作施展魔法後，媽媽變回來了！

和媽媽手牽手一起回家；Matthew和Jessica合作的魔術表演秀開始了！

🎵音樂

我最喜歡這本故事說完後的一小段歌曲，聽起來有點阿拉丁的味道；自己擷取出來額外用毛蟲貼做成音檔，嫩薑只想聽歌的時候可以直接點來聽。

接下來這兩本的字數比前面兩本再多一些。

📖「Tooth Fairy」

Tooth Fairy算是英文繪本裡很常提及的。大部分故事提到Tooth Fairy把牙齒拿走，放禮物後就結束，Audrey Wood這個版本有延伸。

Jessica羨慕弟弟掉牙齒，因為晚上睡著後牙仙子會出現把枕頭下的牙齒拿走，並放上禮物。於是她打開冰箱，從一根玉米上面拔下一顆，塗上白色顏料假裝是自己掉落的牙齒。

👩：「Wow, these are the presents from Tooth Fairy. There are an airplane, an apple, ____, ____ ....」

👶：「Grapes, dice ...」

👩：「Which present will Tooth Fairy leave for Matthew?」

👶：「Grapes!」

👩：「Why?」

👶：「Because I like grapes.」😂

🔆 「a kernel of corn」：一粒玉米；「do the trick」：奏效

當天晚上Tooth Fairy出現了，並拿出枕頭底下的牙齒；Jessica沾沾自喜騙到Tooth Fairy。Matthew問Tooth Fairy為什麼她會拿寶物來交換牙齒呢？

Tooth Fairy帶著Jessica & Matthew來到牙齒王國；王國裡所有的東西都是用牙齒做的。「這裡是完美牙齒的殿堂；只有最亮最乾淨的牙齒可以存放在這裡。」

👩：「Which one is Jessica's tooth? The white one or the yellow one?」指著Tooth Fairy手中的兩顆牙齒。

👶：「The yellow one.」

👩：「Can we put Jessica's tooth here?」

👶：「NO!」

👩：「Why?」

👶：「Because it's yellow.」

👩：「It doesn't look like a healthy tooth.」

Tooth Fairy把Jessica的牙齒送給機器人清洗。

結果機器人發現牙齒是假的，機器人要抓Jessica送進監獄，幸好Tooth Fairy帶著他們成功逃跑了～Jessica難過的說她不應該這麼做的。

Jessica & Matthew被送回家；隔天起床，Matthew很開心的向Jessica展示Tooth Fairy留給他的禮物。

Jessica咬了一口蘋果，大叫媽媽說：「我有一顆牙齒鬆動了！」Jessica很開心的跑去刷牙，等著牙齒掉落，牙仙子的來到。

📖「Magic Shoelaces」

「Magic Shoeslaces」是這四本中，字數最多，頁數也多，相較比較難的。

Matthew一直學不會將鞋帶繫好；有天出門鞋帶又鬆脫導致他跌倒。

在路上遇到一群嘲笑他鬆落鞋帶的大哥哥們。「哈哈哈，你鞋子上怎麼有蟲爬出來啊？」Matthew對於他的鞋帶感到厭煩，決定拿掉鞋帶。

光著腳走在路上踩到蜂針，腳踵起來了！「但願鞋帶都不會掉就好了！」

出現了一位先生表示可以將他的神奇鞋帶和Matthew交換。

Matthew很開心繫上神奇鞋帶後，去了幼兒園。結果上游泳課，卻無法將鞋帶鬆開，只能穿著鞋子下水。

因而被老師趕回家！Matthew穿著濕濕的鞋子，沮喪地一路走回家。

回到家後，意外被Jessica發現Matthew有神奇鞋帶，Matthew很開心可以和Jessica交換！

Jessica無法理解Matthew只是說了「SWAP」他們就交換鞋帶了！Matthew因而了解到即使他沒有神奇鞋帶的幫忙，只要多多練習，熟能生巧的！

以上這四本歌故事性很豐富，對於已經有程度的孩子來說不會過度簡單，但又有點挑戰性；比較沒有基礎的孩子建議從「The Little Mouse, the Red Ripe Strawberry and the Big Hungry Bear」、「Twenty Four Robbers」開始。

📚 相關閱讀(點擊圖片有連結)

Child's Play 韻文大師--- 毛毛蟲點讀版(下)

「The Little Mouse, the Red Ripe Strawberry and the Big Hungry Bear」

「Twenty Four Robbers」