拉聖誕老公公雪撬馴鹿他的鼻子不見了，去哪裡了呢？一起來幫忙找找吧！
📖 Santa’s Reindeer by Tom Duxbury & Matilda Tristram, illustrated by Nick Sharratt
聖誕老公公和馴鹿正在吃晚餐，「這湯再加點胡椒會更好吃！」聖誕老公公說，「可是胡椒會讓我鼻子發癢」馴鹿回應著。
👩：「What is reindeer having for his supper?」
👶：「carrot」
👩：「a yummy carrot!」
「哈啾！」馴鹿的鼻子飛出去了，「天啊，我的鼻子！沒有鼻子我們就不能出發去送禮物了。」聖誕老公公說：「別擔心，我們會把你的鼻子找回來的。」
北極熊正在試穿冬天的連身衣，「聖誕老公公、馴鹿，你們看，我的衣服中間有顆好大的鈕扣唷」，「那不是鈕扣啦，那是我的鼻子！」來不及了，北極熊挺起胸膛，啵的一聲，鼻子又飛出去了！
從我表演挺起胸膛假裝讓鼻子飛出去後，嫩薑就開始不愛這段了，每次都要我跳過～😂
知更鳥正在裝飾他的聖誕樹，「好漂亮的聖誕樹啊！」聖誕老公公讚美著，「是很漂亮，但是那顆黑色滑稽的裝飾球讓聖誕樹都沒有聖誕氣氛了啦～」知更鳥抱怨著。「那我是的鼻子啦～」來不及了，知更鳥已經把鼻子給扔掉了。
🔆 知更鳥常出現在英國的聖誕卡片裡，被認為是冬天、聖誕節的象徵；在「Maisy's Christmas Letters」中，Cyril寫給Maisy卡片背面就是一隻robin。
北極狐正準備要把聖誕襪給掛起來，「你看，襪子裡面已經有東西了耶！」「等等，那是我的鼻子」馴鹿大叫，但一切都太遲了，北極狐把襪子給清空，鼻子又飛出去了！
「我的鼻子又不見了，我永遠都找不回來我的鼻子了！」馴鹿好難過；這時來了一隻企鵝，「小心，借過！」
「企鵝，我弄丟我的鼻子了」馴鹿哭著說；「好可憐唷～來一盤水果沙拉會讓你開心點嗎？」，「不要，我太難過了！」，「吃一口試試看」聖誕老公公遞了一支湯匙給馴鹿。
👩：「Wow, the fruit salad looks delicious. What are inside?」
👶：「orange, green apple」
👩：「 What's this yellow chunk ?」
「我想我應該可以吃一點」正當馴鹿幾乎要一掃而光水果沙拉時，「嗯嗯～好好吃！剩下最後一顆葡萄了！等等，那顆不是葡萄，那是...」
「你的鼻子！」
「太棒，找回鼻子了！那我們去遞送禮物吧～」聖誕老公公說。「聖誕快樂！」馴鹿開心的拉起雪橇出發囉！
故事情節幽默，加上Nick Sharratt的插畫：罪魁禍首卻置身事外聖誕老公公，和一臉無辜又有點囧臉的馴鹿，真的是蠻好笑的一本聖誕繪本。嫩薑每次看完偶而會自己評論說「好好笑！」
💡延伸活動
想要讓嫩薑更同理馴鹿，決定幫不見鼻子的馴鹿創造不一樣的鼻子！將繪本裡的馴鹿掃描出來之後，挖空鼻子，找出家裡有的材料，貼在馴鹿的鼻子上。
三隻馴鹿看起來蠻滑稽的！貼在牆壁上，嫩薑每天看到都會自己說好漂亮😂
讀完繪本來聽聽關於馴鹿的歌「Rudolph, the Red-Nosed Reindeer」，開頭介紹聖誕老公公馴鹿的名字，分別是「Dahser, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen」，接著介紹Rudolph；雖然這歌曲故事內容我不是很喜歡，但當作文化認知也不錯！
⭐單字表
晚餐 | supper |
連身衣 | onesie |
鼓起(胸膛、臉頰) | puff … out |
聖誕裝飾球 | bauble |
知更鳥 | robin |
北極的 | Arctic |
倒空 | empty |
一匙 | spoonful |
咕嚕嚕的喝 | slurp |
沒有留言:
張貼留言