Salina Yoon的兔子與熊系列之一「Found」

Salina Yoon的「Found」是嫩薑小時候很喜歡的繪本：溫馨的故事加上可愛的熊與兔子，大概有半年的時間嫩薑每天都會點播這本共讀。

📖 Found by Salina Yoon

有天，熊熊在森林裡發現了某物品。

👩：「Bear found something under the tree. What is it?」

👶：「Bunny.」

👩：「Yeah, a bunny. She looked lonely there.」

熊熊認為這是兔子是世界上最珍貴的東西了～他將兔子輕輕地擁在懷裡抱回家。

👩：「Bear was so happy to have this bunny. Where is your ____? 」這裡可以請小孩去找出他心愛的玩具、玩偶，抱著一起聽故事。

👩：「Give your ____ a cuddle and kiss.」

「這隻迷路的兔子一定很難過」熊熊想著，他想幫助他找到家。傳單疊得高高的，熊熊出發囉！

熊熊在每棵樹貼上傳單。

👩：「Wow, animals in the forest all came out to see what's on the tree.」「What animals do you see?」

👶：「Owl, bird, squirrel,」

👩：「and you see this black and white animal? It's a skunk. It can produce bad, strong smell to scare away any other animals. 」左下角有一隻臭鼬，沒拍到。

佈告欄上好多丟失的珍貴東西，不過不包括小兔子。

👩：「A lot of lost things. What do you see?」

👶：「elephant, ball, stock ....」

嫩薑在這裡可以看蠻久的，順便認識物品。

熊熊四處尋找兔子的主人。

👩：「Hello, fish. Have you ever seen this bunny and its family?」「No. Sorry, Bear, We can't help.」嫩薑很喜歡這裡我的角色扮演。

但都沒有人來認領兔子；熊熊希望兔子是他的，「但是他的家人一定很擔心兔子，可憐的兔子！」

隔天，熊熊和兔子一起盪鞦韆、玩捉迷藏、摘多汁的黑莓，一起野餐。

👩：「Bunny, would you like to have a carrot?」「A green apple is good, too.」一樣扮演熊熊的角色。

直到有天，熊熊騎著腳踏車和兔子出門，途中一隻麋鹿突然大叫「Floppy, 我的兔子！」嘎的一聲，熊熊停下腳踏車。

熊熊將兔子交給麋鹿，兔子終於要回家了。

👩：「Bear looked happy? 」

👶：「No. 」

👩：「He was ＿＿＿」. 

👶：「Sad 」

👩：「What's this? 」指白白的眼淚。

👶：「Tear.」

👩：「When you are crying, tears come out from your eyes.」

「Floppy，我親愛的老朋友！」麋鹿小時候非常喜愛Floppy。「再見，Floppy」熊熊說。

👩：「Do you want to say bye bye to Floppy?」

👶：「Bye bye, Floppy.」

👩：「Say goodbye to your ____?」

👶：「No 」😂

麋鹿很開心見到Floppy，但特別玩具是為了要傳承給特別的人。「你會好好替我照顧Floppy嗎？」麋鹿問。「會的，我會永遠地好好照顧他。」兔子不再是無家可歸了。

👩：「Will you look after your ____?」

👶：「Yes. 」

👩：「Forever?」

👶：「Forever. 」

兔子終於有家了～

👩：「Bear cuddles the bunny. They sleep together. 」

👶：「I want to sleep with my elephant.」最近再次共讀突然冒出這句，每天睡覺都要抓著他的小象玩偶才行。

「safe and found」來自於片語「safe and sound」安然無恙；但我翻譯能力沒那麼好，想不出來「safe and found」要怎麼翻譯，目前共讀就是唸過而已，如果你有不錯的翻譯請跟我分享唷！

故事用字跟畫風蠻適合低幼的，嫩薑大概一歲半共讀這本，持續了快半年很喜歡。最近再拿出來共讀，興趣降低很多，故事內容不太吸引他了😂。或許等他長大一點，故事內容可以延伸到把已經不玩的玩具送給會好好珍惜的人。

🔆 兔子與熊另外兩本是「Stormy Night」「Bear's Big Day」，給有興趣的人參考。

  

⭐單字表

flyer	傳單
stack	堆疊
treasured	珍愛的
owner	所有者
swing	盪鞦韆
tire	輪胎
screech	嘎的一聲
squeak	嘎吱作響
moose	麋鹿