今年是虎年，剛好家裡有本以老虎為主角的繪本「Don't Wake Up Tiger」；這是一本互動書，作者是很有名的Britta Teckentrup，嫩薑之前很喜歡她的「Mole's Star」跟「Moon - A Peek Through Picture Book」(後者這本找機會再來分享)。
嫩薑蠻喜歡互動書，不過這本主角是老虎，剛入手初期他沒有很喜歡；幸好裡面有很多氣球，有暫時吸引他的目光。最近又再拿出來玩一下，可能是因為學校有帶到虎年的概念吧，這兩個星期點播的機率變高，書放在桌上也會主動自己點來聽！還發現我沒發現的有趣點呢～
📖 Don't Wake Up Tiger! by Britta Teckentrup
文字互動敘述算蠻長的，第一次共讀或是低幼寶寶家長可以試著簡化句子，或是直接下指令動作也可以唷！重點是在於跟書中的老虎做互動～😉
👩：「Tiger is sleeping! Shhhh!」
👶：「Ahhhhhhh!」😂 超故意的！
狐狸跟你都做得很棒唷！換烏龜了。烏龜看起來有點擔憂，我不意外，因為老虎醒來了！撫摸老虎的肚子，那裡，輕輕的。那樣可以幫助她睡著。
呼，好險！鸛是最後一個要過去的動物。有雙漂亮的大長腿是不是很幸運？小心那顆氣球！
是給老虎的生日驚喜！老虎，生日快樂！你可以唱首生日快樂歌嗎？
但老虎擋住大家的去路了！該怎麼辦呢？加上手上有一大束的氣球，要怎麼過去而不吵醒老虎呢？好難唷！
👩：「What are the animals that you see?」
👶：「frog, fox, mouse, turtle, bird.」
👩：「Yeah, it's a bird. Its name is stork.」
🔆 之前在倫敦的St. James Park有看過長的很類似stork的鳥類，但它不是；它是grey heron 蒼鷺。查了一下發現stork的鳥喙比較大，也是我們口中說的送子鳥。
青蛙有個好主意！利用氣球飄過老虎。「青蛙，做得好唷！」我們必須確保老虎睡著，你可以幫忙嗎？輕輕撫撫老虎的鼻子！那總是很有效。
👩：「The first one to go is _____.」
👶：「Frog.」
👩：「Frog grabs the balloon string and flies over Tiger. Swooosh!」「Let's stroke Tiger's nose to keep her asleep.」「Well done!」
很棒！老虎仍舊熟睡中。換狐狸囉；喔，狐狸太重了，氣球正在下降，越來越低，越來越低。吹氣！盡可能的大力地吹氣球。
🔆 pffft是狀聲詞，吹氣的聲音。
👩：「Oh, dear! Tiger is waking up! Let's stroke her tummy. 」有時候我也會順便撫摸嫩薑的肚子！
做得好，烏龜！也謝謝你唷～
換老鼠囉！老鼠手中的氣球飛走了～糟了！老鼠往下掉....
👩：「Oh, no! Mouse is falling down onto _____? 」
👶：「Head」
掉到老虎的頭上了！來唱首搖籃曲，順便搖動書本。老虎喜歡搖搖睡。
👩：「Let's sing a lullaby. What do you want to sing? 」
👶：「No idea.」
👩：「How about twinkle twinkle little star?」
👶：「OK.」
🔆 如果孩子還小，也願意讓你抱，可以假裝他是Tiger，你可以擁他在懷裡，邊搖邊唱歌，模擬這個場景。😍
👩：「Look out! Stork. A balloon is flying to you.」「Can you say "Be careful, stork?"」
👶：「Be careful, stork!」
砰！
🔆 嫩薑在這頁停留超久；我問他「Why you keep looking at this page?」他說「It's beautiful!」🤣 有機會我再問問看他還看到些什麼東西？
天阿！老虎整個醒過來了！
👩：「How old is Tiger? How many candles are there on the cake?」
👶：「Three.」
👩：「Three candles means Tiger is three years old like you.」
我沒有注意到封底有什麼狀況，但有天嫩薑看著封底一陣子不講話，我就問他「Is something with the animals or balloons? 」他回答我說「No blue balloon！」小孩觀察力真的很敏銳也！
答案我自己找出兩種答案，端看小孩比較喜歡；小孩有反應給出的答案就是好答案，沒有標準答案唷～😌
👩：「Why the blue balloon is missing?」
👶：「No idea.」
👶：「Let's go back to the page that the balloon bust. 」「What colour is this burst balloon?」
👶：「Blue.」
👩：「So why don't we see the blue balloon?」
👶：「Banged」
👩：「Yeah! The blue balloon has burst.」
另外一個答案在封面：「Where is Mouse? He is not here with the friends. Yes! The mouse is with the blue balloon. 」
⚙️ 延伸活動
--- 🐯：用不同形狀拼出老虎的臉。
因為耳朵、眼睛都是圓形的，所以臉我選擇用方形(有看過用三角形的，也可愛！)；事先剪好形狀(大孩子可以自己剪)，接著請嫩薑上膠水，貼上眼睛耳朵的等。嫩薑過程一直想要先貼那個「王」🤣；最後再貼到紅色紙上就變成春聯囉！
原本老虎鼻子我用正方形，但嫩薑說繪本上的老虎是紅色三角形😂，就臨時改了！他也興致沖沖拿出自己的剪刀要一起剪，就順便教他「Cut the square into half. Then you get two triganles. 」他覺得很有趣，要求剪了好幾個。
Nosy Crow這系列的書都有附QR Code提供掃描；下載音檔後，可以自製點讀。嫩薑這本現在不喜歡我唸，喜歡自己點來聽，然後邊和老虎互動。
初次接觸互動書的小孩，可以挑選情節簡單比較好進入狀況，之後再視情況入手故事情節較複雜的。下面兩套是我跟嫩薑共讀過的互動書，小兔子那套貼近生活，This is那套則是帶有點科普知識，分享給大家參考囉！
💫 延伸閱讀：互動書(點圖片有連結)
⭐️ 單字表
|
|
In the way | 擋路；妨礙人的 |
tricky | 難辦的 |
float | 飄移 |
stroke | 輕撫 |
let go (of something) | 放開；鬆手 |
wiggle | 擺動 |
gobble | 狼吞虎嚥 |
沒有留言:
張貼留言